O knize: 2009 / James Crews (1926–1997) - slavný německý spisovatel pro děti, laureát mezinárodního G.-H. Andersen. Ruští čtenáři si ho pamatují z knih „Tim Thaler aneb prodaný smích“ a „Můj pradědeček, hrdinové a já“. A německé děti vědí, že Crews je také úžasný básník Kniha „Maják na humřích útesech“, vydaná poprvé v ruštině, je sbírkou různých příběhů a pohádek ve verších i prózách. Děj knihy se odehrává poblíž ostrova Helgoland - spisovatelovy vlasti - kde si starý strážce majáku Johann, racek Alexandra a další postavy vyprávějí příběhy - dobré, dobře napsané a s nápovědou: o rybách karneval, o žluté tramvaji, o mistru Pogodnikovi nebo o lapači hvězd... A pokaždé, když se čtenář ocitne v těch nejrozmanitějších koutech světa - stačí chtít! A otevřete knihu Jamese Crewse...Překlad z němčiny Anny Šibarové, poezii přeložil Vladimír Letuchý. Ilustrace Sofia Utkina.